グエン「我々は誤解から争いあってしまいました。親睦会を催しましょう。その際、男性には女装していただくということで」
GEN「ふむ、それであの未熟者どもに己の魂を見返す機会を与えよう」
サンドマン「良い考えですね。それでは……」

サンドマン「ZEUTHの諸君……」

サンドマン「女装せよ！！」
マリン（……本当なのか？　本当にこれが地球の文化だというのか！？　地球人の考えることはわからん……）

シン「俺はゴメンだ！」
レイ「しかしこれも任務だ。こちらにいる間は彼らの命令に従えと議長も言っていただろう」
シン「絶対嫌だ！　だいたい俺たちだけ女装とか不公平だろ！」
ルナマリア「ふーん、じゃああたしたちが男装したらシンも女装するんだ？」
シン「うっ……」

ルナマリア「へっへーん、学ランって一度着てみたかったんだよねー」
レイ「これも任務だ、問題ない」
ルナマリア「じゃあシン、わかってるわよねー？」
シン「ううっ……」

エイジ「どうだ、俺のメイクは完璧だろ！　サンドマンやマリンのも俺がやったんだぜ！　まあカツラが足りなかったけどさ」
シン「あんたって人はーッ！！」
レイ（何故着替える必要があったんだ……本当にこれでいいのか、ギル……？）

桂「どうよー、オルソン？　俺、なかなか美人っしょ？　何てったってまだまだ若いからねー」
オルソン「ノーコメント。とりあえずアテナにだけは見せるなよ」

エイジ「うんうん、ギスギスした雰囲気なくなったしいい感じじゃねーの？」
ローラ「ええ、まあそうですね……」（グエン卿……あなたはどこへ行く気なんですか……？）